Eleni
Ελένη
Helen, in English
Saints Constantine and Helen — honoured together as Equals-to-the-Apostles.
Origin
The story of Eleni
Eleni keeps 21 May — Saints Constantine and Helen, honoured together by the Church as Equals-to-the-Apostles.
The name is old and its origin is uncertain — a point worth keeping honest rather than smoothing over. Ἑλένη is Ancient Greek, usually traced to the Indo-European root *swel- — “to shine, warm” — and originally, it seems, the name of a solar deity. But no derivation is settled, and we would rather say so.
“Of uncertain origin — from a root that means to shine.”
onomasti · EleniKey facts
Eleni at a glance
Make it yours
Learn Eleni
Ελένη
The accent shows the stress — your voice lifts on the highlighted letter.
In English letters: Eleni · Helen · Elena
Ελένη
Copy it and paste it anywhere you can’t type Greek — a text, a card, a cake.
Pass it on. Tell them whose name they carry — and that this day is theirs to keep.
Χρόνια Πολλά
Send Eleni a Χρόνια Πολλά
A name day matters more than a birthday in a Greek family — and everyone sends Χρόνια Πολλά. Here is a card to send, and the correct Greek to write, whether or not you can type it yourself.
Warm — someone close
Formal — an elder, or with respect
The card and the wishes are in Greek — the way you would actually send them. We never machine-translate; these are fixed, correct greetings, and the name is woven in only where Greek grammar lets us do it without guessing.
Variations
Forms & nicknames of the name
One name takes many forms — the formal, the everyday, the affectionate, and the spellings that travelled abroad. Each has its own page here, and all share the same day.
Know another form?
Missing a form your family uses? Add it — a person reviews every submission before anything is published.
Namesakes
Notable people named Eleni
Add a form of this name
A person reviews every submission before anything is published.